[ LOVE FEELS LIKE / LIEBE FÜHLT SICH AN WIE
/ Matilda Bullakaja ]
It feels like a sunny day every day
Es fühlt sich an wie ein sonniger Tag, jeden Tag
Like genuine laughter from the heart, every time she smiles
Wie natürliches Lachen aus dem Herzen, jedes Mal, wenn sie lächelt
Love feels like her hazel eyes shining in the sun
Liebe fühlt sich an wie ihre grünbraunen Augen, die in der Sonne scheinen
It feels like a gentle touch of fingers, like a slight electric shock
Es fühlt sich an wie eine sanfte Berührung der Finger, wie ein leichter elektrischer Schlag
It feels like the constant soothing heat of the sun rays on your skin when it is cold
Es fühlt sich an wie die ständige, wohlige Hitze der Sonnenstrahlen auf der Haut, wenn es kalt ist
Like running into her open arms
Wie in ihre offenen Arme zu laufen
Love feels like her soft dark hair moving with the wind
Liebe fühlt sich an wie ihr weiches dunkles Haar, das sich im Wind bewegt
It feels like a smile during a slow comforting kiss
Es fühlt sich an wie ein Lächeln während eines langsamen, tröstlichen Kusses
Like her lips pronouncing my name
Wie ihre Lippen, die meinen Namen aussprechen
Love feels like her laughter after tears, like relief and peace
Liebe fühlt sich an wie ihr Lachen nach Tränen, wie Erleichterung und Frieden
You ask me what love feels like
Du fragst mich, wie sich Liebe anfühlt
I tell you it is indescribable
Ich sage dir es ist unbeschreiblich
But on my mind
Aber in meinem Kopf
On my skin
Auf meiner Haut
In my heart
In meinem Herzen
In my soul
In meiner Seele
She feels like love
Fühlt sie sich an wie Liebe